Doel van de diverse ressortscommissies is het leggen van contacten met de rechterlijke macht, het openbaar ministerie en andere voor de vereniging relevante organisaties. De commissies komen 2 à 3 keer per jaar bijeen om de laatste ontwikkelingen op het gebied van het tolken/vertalersbeleid in het desbetreffende ressort te bespreken en eventuele acties te ondernemen.